Transliteration (7.x-3.2) - en to es translation catalogue (24 entries)

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede revertir.

en: Settings
es: Ajustes

en: Transliteration
es: Transliteración

en: Database not supported.
es: Base de datos no soportada.

en: Original file name
es: Nombre del archivo original

en: Transliterate
es: Transliterar

en: Are you sure you want to transliterate existing file names?
es: ¿Está seguro que desea transliterar los nombres de archivo existentes?

en: Not all file names could be converted. The following files could not be accessed and have been ignored:
es: No se han podido convertir todos los nombres de archivo. No se ha podido acceder a los siguientes archivos o se han ignorado:

en: @filenames have been successfully transliterated.
es: Se han transliterado @filenames con éxito.

en: 1 file name | @count file names
es[0]: 1 nombre de archivo
es[1]: @count nombres de archivo

en: Lowercase transliterated file names.
es: Nombres de archivo transliterados a minúsculas.

en: Convert existing file names to US-ASCII.
es: Convertir los nombres de archivo existentes a US-ASCII.

en: Transliteration has been installed. <a href="@transliteration-url">Fix existing file names</a>.
es: Se ha instalado Transliteration. <a href="@transliteration-url">Corrija los nombres de archivo existentes</a>.

en: Converts non-latin text to US-ASCII and sanitizes file names.
es: Convierte texto no latino a US-ASCII y limpia los nombres de archivo.

en: Transliteration is not required.
es: No es necesaria la transliteración.

en: There are currently no files names containing non-ASCII characters.
es: En este momento no hay nombres de archivo que contengan caracteres no-ASCII.

en: Transliterated file name
es: Nombre del archivo transliterado

en: Note: table shows only the first 10 entries.
es: Nota: la tabla sólo muestra las 10 primeras entradas.

en: Transliterate file names during upload.
es: Transliterar nombres de archivo durante la subida.

en: Enable to convert file names to US-ASCII character set for cross-platform compatibility.
es: Habilitar para convertir los nombres de archivo al juego de caracteres US-ASCII para compatibilidad multiplataforma.

en: This is a recommended setting to prevent issues with case-insensitive file systems. It has no effect if transliteration has been disabled.
es: Esta es la opción recomendada para evitar problemas con los sistemas de archivos que no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. No tiene ningún efecto si transliteración ha sido desactivada.

en: Transliterate search index and searched strings.
es: Transliterar el índice de búsqueda y las cadenas buscadas.

en: Convert all characters to US-ASCII
es: Convertir todos los caracteres a US-ASCII

en: Transliterate the displayed file name.
es: Transliterar el nombre del archivo mostrado.
