Views (7.x-3.10) - en to es translation catalogue (267 entries)

en: Title
es: Título

en: approve
es: aprobar

en: Operations
es: Operaciones

en: Content
es: Contenido

en: Type
es: Tipo

en: Author
es: Autor

en: Replies
es: Respuestas

en: Last Post
es: Último envío

en: Description
es: Descripción

en: Language
es: Idioma

en: more
es: más

en: Comments
es: Comentarios

en: On
es: Activado

en: Block title
es: Título del bloque

en: view
es: vista

en: Tag
es: Etiqueta

en: Reset
es: Reiniciar

en: - None -
es: - Ninguno -

en: Name
es: Nombre

en: Description field
es: Campo de descripción

en: Field
es: Campo

en: Default
es: Predeterminado

en: Views
es: Vistas

en: Add
es: Agregar

en: View
es: Ver

en: Path
es: Ruta

en: Display
es: Presentación

en: Menu
es: Menú

en: Attachment
es: Adjunto

en: Continue
es: Continuar

en: Files
es: Archivos

en: Node
es: Nodo

en: Separator
es: Separador

en: All
es: Todo(s)

en: Page title
es: Título de la página

en: Block
es: Bloque

en: Display links
es: Mostrar enlaces

en: Page
es: Página

en: Taxonomy terms
es: Términos de taxonomía

en: Off
es: Desactivado

en: Published
es: Publicado

en: Filter
es: Filtro

en: Fields
es: Campos

en: Is less than
es: Es menor que

en: Is less than or equal to
es: Es menor o igual que

en: Is equal to
es: Es igual a

en: Is greater than or equal to
es: Es mayor o igual que

en: Is greater than
es: Es mayor que

en: Is not equal to
es: No es igual a

en: Overridden
es: Sobrescrito

en: Last update
es: Última actualización

en: Recent posts
es: Envíos recientes

en: Recent posts for %1
es: Envíos recientes para %1

en: Link text
es: Texto del enlace

en: Users
es: Usuarios

en: Existing Views
es: Vistas existentes

en: Default Views
es: Vistas predeterminadas

en: Ascending
es: Ascendente

en: Descending
es: Descendente

en: Operator
es: Operador

en: Recent comments
es: Comentarios recientes

en: fields
es: campos

en: Tracker
es: Rastreador

en: Defaults
es: Predefinidos

en: with comments
es: con comentarios

en: without comments
es: sin comentarios

en: Sort by
es: Ordenar por

en: Updated date
es: Fecha de modificación

en: comments
es: comentarios

en: views
es: vistas

en: What links here
es: Lo que enlaza aquí

en: All tags
es: Todas las etiquetas

en: Reversed
es: Invertido

en: Oldest first
es: El más antiguo primero

en: Storage
es: Almacenamiento

en: Apply
es: Aplicar

en: Image gallery
es: Galería de imágenes

en: All types
es: Todos los tipos

en: Items to display
es: Elementos que mostrar

en: Offset
es: Desplazamiento

en: Machine name
es: Nombre de sistema

en: Ordered list
es: Lista ordenada

en: Unordered list
es: Lista sin ordenar

en: sort by @s
es: ordenar por @s

en: Newest first
es: El más reciente primero

en: Formatter
es: Formateador

en: starting from @count
es: empezando desde @count

en: User account
es: Cuenta de usuario

en: Title only
es: Sólo título

en: Display format
es: Formato de presentación

en: The date the node was last updated.
es: La fecha en la que el nodo se actualizó por última vez.

en: Display type
es: Tipo de presentación

en: of
es: de

en: Title field
es: Campo de título

en: Front page feed
es: Canal de noticias de la página principal

en: The node ID of the node.
es: La ID de nodo del nodo

en: sorted by
es: ordenado por

en: Remove group
es: Eliminar grupo

en: Simple separator
es: Separador simple

en: Broken
es: Deteriorado

en: View name
es: Nombre de vista

en: The view has been deleted.
es: La vista ha sido eliminada.

en: User posted or commented
es: Usuario envío o comentó

en: Display nodes only if a user posted the node or commented on the node.
es: Muestra los nodos sólamente si un usuario envío el nodo o lo comentó.

en: Whether or not the node is published.
es: Si el nodo está o no publicado

en: Views today
es: Visitas hoy

en: Current user's language
es: El idioma del usuario actual

en: Default site language
es: Idioma predeterminado del sitio

en: No language
es: Sin idioma

en: No vocabulary
es: Sin vocabulario

en: Items per page
es: Elementos por página

en: - All -
es: - Todos -

en: Popular content
es: Contenido popular

en: In code
es: En código

en: <No value>
es: <sin valor>

en: (first item is 0)
es: (el primer elemento es 0)

en: (start from last values)
es: (comenzar desde los últimos valores)

en: Gallery page
es: Página de galería

en: Monthly archive
es: Archivo mensual

en: Cancel account
es: Cancelar cuenta

en: Entity ID
es: ID de entidad

en: In database
es: En la base de datos

en: Output machine name
es: Mostrar nombre interno del sistema

en: Link field
es: Enlazar este campo

en: Enabled, name
es: Activado, nombre

en: View mode
es: Modo de vista

en: Used by Style: Table to determine the actual column to click sort the field on. The default is usually fine.
es: Utilizado por Estilo: Tabla para determinar la columna actual por la cual ordenar el campo por clic. El valor predeterminado está bien usualmente.

en: Group column
es: Columna de agrupación

en: Select the column of this field to apply the grouping function selected above.
es: Elija la columna de este campo a la cual aplicar la función de agrupación seleccionada arriba.

en: Group columns (additional)
es: Columnas de agrupación (adicionales)

en: Select any additional columns of this field to include in the query and to group on.
es: Elija columnas adicionales de este campo para incluir en la consulta y utilizar para agrupar.

en: Display download path instead of file storage URI
es: Mostrar la ruta de descarga en lugar del URI del almacenamiento del archivo

en: This will provide the full download URL rather than the internal filestream address.
es: Esto proporcionará la URL completa de descarga en lugar de la dirección interna del archivo.

en: Content revisions
es: Revisiones de contenido

en: Machine name:
es: Nombre de sistema:

en: View to insert
es: Vista a insertar

en: The view to insert into this area.
es: La vista a insertar en esta área.

en: Inherit contextual filters
es: Heredar filtros contextuales

en: If checked, this view will receive the same contextual filters as its parent.
es: Si se marca, esta vista recibirá los mismos filtros contextuales que su padre.

en: Recursion detected in view @view display @display.
es: Recursividad detectada en la vista @view presentación @display.

[ctx: Sort order]
en: Numerical
es: Numérico en contexto: Orden

en: Database overriding code
es: Código de sobreescritura de base de datos

en: All displays
es: Todas las presentaciones

en: Master
es: Maestro

en: Use field template
es: Utilizar plantilla de campo

en: If checked, field api classes will be added using field.tpl.php (or equivalent). This is not recommended unless your CSS depends upon these classes. If not checked, template will not be used.
es: Si se marca, las clases de la API de campos serán agregadas utilizando field.tpl.php (o su equivalente). Esto no es recomendado a menos que su CSS dependa de estas clases. Si no se marca, la plantilla no será utilizada.

en: Checking this option will cause the group Display Type and Separator values to be ignored.
es: Marcar esta opción hará que se ignoren los valores de agrupar Tipo de Presentación y Separadores.

en: Multiple field settings
es: Configuración de campos múltiples

en: Display all values in the same row
es: Mostrar todos los valores en la misma fila

en: Display @count value(s)
es: Mostrar @count valor(es)

en: Raw @column
es: @column sin filtrar

en: Native language
es: Idioma nativo

en: If enabled, the native name of the language will be displayed
es: Si se activa, se mostrará el nombre nativo del idioma

en: All storage
es: Todo el almacenamiento

en: All status
es: Todos los estados

en: No tags
es: Sin etiquetas

en: No views match the search criteria.
es: Ninguna vista coincide con los criterios de búsqueda.

en: Create view from template @template
es: Crear vista de la plantilla @template

en: Clone of | Clone @count of
es[0]: Clon de
es[1]: Clon @count de

en: This action will permanently remove any customizations made to this view.
es: Esta acción eliminará permanentemente cualquier personalización que se haya hecho a esta vista.

en: The view has been reverted.
es: Esta vista ha sido revertida.

en: This action will permanently remove the view from your database.
es: Esta acción eliminará permanentemente la vista de su base de datos.

en: Create a page
es: Crear una página

en: Create a menu link
es: Crear un enlace de menú

en: Include an RSS feed
es: Incluir un Feed RSS

en: Feed path
es: Ruta de la fuente web

en: Feed row style
es: Estilo de fila del canal de noticias

en: Create a block
es: Crear un bloque

en: of fields
es: de campos

en: of type
es: de tipo

en: tagged with
es: etiquetado con

en: Attempted to create_view with values that have not been validated
es: Se intentó create_view con valores que no han sido validados

en: Should links be displayed below each comment
es: Determina si se debería mostrar enlaces debajo de cada comentario

en: with links (allow users to reply to the comment, etc.)
es: con enlaces (permitir que los usuarios respondan al comentario, etc.)

en: without links
es: sin enlaces

en: teasers
es: resúmenes

en: full posts
es: envíos completos

en: titles
es: títulos

en: titles (linked)
es: títulos (con enlace)

en: Should links be displayed below each node
es: Debería o no mostrarse enlaces debajo de cada nodo

en: with links (allow users to add comments, etc.)
es: con enlaces (permitiendo a los usuarios escribir comentarios, etc.)

en: Should comments be displayed below each node
es: Debería o no mostrarse comentarios debajo de cada nodo

en: Number of hits
es: Número de visitas

en: @group (historical data)
es: @group (datos históricos)

en: Unsorted
es: Sin ordenar

en: Representative sort order
es: Orden de clasificación representativa

en: Subquery namespace
es: Espacio de nombre para la Sub-consulta

en: Advanced. Enter a namespace for the subquery used by this relationship.
es: Avanzado. Ingrese un espacio de nombre para la Sub-consulta usada por esta relación.

en: Representative view
es: Vista representativa

en: Advanced. Use another view to generate the relationship subquery. This allows you to use filtering and more than one sort. If you pick a view here, the sort options above are ignored. Your view must have the ID of its base as its only field, and should have some kind of sorting.
es: Avanzado. Use otra vista para generar la subconsulta relacional. Esto le permite usar filtros de más de un tipo. Si selecciona una vista aquí, se ignorarán las opciones de ordenación de arriba. Su vista debe tener la ID de su base como su único campo, y debería tener el mismo tipo de ordenación.

en: Generate subquery each time view is run.
es: Generar subconsultas siempre que la vista se ejecute.

en: Will re-generate the subquery for this relationship every time the view is run, instead of only when these options are saved. Use for testing if you are making changes elsewhere. WARNING: seriously impairs performance.
es: Se volverá a generar la subconsulta para esta relación cada vez que se ejecute la vista, en vez de cada vez que se guarden esas opciones. Usar para pruebas si está haciendo cambien en cualquier sitio.
    Advertencia: afecta seriamente al rendimiento.

en: Apply (all displays)
es: Aplicar (todas las presentaciones)

en: Apply (this display)
es: Aplicar (esta presentación)

en: Reply to
es: Responder a

en:  new
es:  nuevo

en: Appears in: @bundles.
es: Aparece en @bundles.

en: This is an alias of @group: @field.
es: Este es un alias de @group: @field.

en: @group (historical data): @field
es: @group (datos históricos): @field

en: Also known as: !also.
es: También conocido como: !also.

en: Delta - Appears in: @bundles.
es: Delta - Aparece en: @bundles.

en: No backlinks found.
es: No se encontraron backlinks

en: Pages that link to %1
es: Páginas que enlazan con %1

en: Popular (page)
es: Popular (página)

en: Today (page)
es: Hoy (página)

en: Popular (block)
es: Popular (bloque)

en: Today (block)
es: Hoy (bloque)

en: Today's popular content
es: Contenido popular de hoy

en: @entity using @field
es: @entity usando @field

en: If checked, multiple values for this field will be shown in the same row. If not checked, each value in this field will create a new row. If using group by, please make sure to group by "Entity ID" for this setting to have any effect.
es: Si se marca, valores múltiples en este campo se mostrarán en la misma fila. Si no se marca, cada valor se mostrará en una fila distinta.

en: Display an icon representing the file type, instead of the MIME text (such as "image/jpeg")
es: Mostrar un icono representando el tipo e archivo en lugar del texto MIME (como sería "image/jpeg")

en: The field that is going to be used as the RSS item title for each row.
es: El campo que va a usar como título de elemento RSS para cada fila.

en: The field that is going to be used as the RSS item link for each row. This must be a drupal relative path.
es: El campo que va a usar como título de elemento RSS para cada fila. Este debe ser una ruta relativa de drupal.

en: The field that is going to be used as the RSS item description for each row.
es: El campo que se va a utilizar como la descripción del elemento RSS para cada fila.

en: Creator field
es: Campo del creador

en: The field that is going to be used as the RSS item creator for each row.
es: El campo que se usará como creador de elementos RSS para cada fila.

en: Publication date field
es: Campo de fecha de publicación.

en: Row style plugin requires specifying which views fields to use for RSS item.
es: El estilo del plug-in de la fila necesita que se especifique que campos se usarán para el ítem RSS.

en: The node ID of the node a user created or commented on. You must use an argument or filter on UID or you will get misleading results using this field.
es: El ID de nodo de un nodo creado por un usuario, o comentado.
    Usted deberá usar un argumento o un filtro en la UID o podrá obtener resultados imprecisos al usar este campo.

en: The user ID of a user who touched the node (either created or commented on it).
es: El ID de usuario de un usuario que haya tocado el nodo (ya sea por haberlo creado o comentado en él).

en: The date the node was last updated or commented on. You must use an argument or filter on UID or you will get misleading results using this field.
es: La fecha de la última actualización o comentario del nodo.
    Usted deberá usar un argumento o un filtro en la UID o podrá obtener resultados imprecisos al usar este campo.

en: file from !field_name
es: fichero de !field_name

en: Representative sort criteria
es: Criterios de ordenación representativos

en: The sort criteria is applied to the data brought in by the relationship to determine how a representative item is obtained for each row. For example, to show the most recent node for each user, pick 'Content: Updated date'.
es: El criterio de orden es aplicado a los datos traídos  por la relación para determinar como un ítem representativo es obtenido para cada fila. Por ejemplo, para mostrar el nodo más reciente por cada usuario. escoja 'Contenido: Fecha de actualización'

en: The ordering to use for the sort criteria selected above.
es: La ordenación a usar para el criterio de ordenamiento seleccionado arriba.

en: Revert to default
es: Volver al valor inicial

en: Relate each @entity with a @field set to the file.
es: Relaciona cada @entity con un @field del fichero

en: image from !field_name
es: Imagen de !field_name

en: Relate each @entity with a @field set to the image.
es: Relacionar cada @entity con un @field ajustado a la imagen.

en: First and last only
es: Primero y último solamente

en: Use a pager
es: Usar un paginador

en: Tokens related to views.
es: Tokens relacionados con la vista.

en: The human-readable name of the view.
es: El nombre de la vista para los usuarios.

en: The description of the view.
es: La descripción de la vista.

en: The machine-readable name of the view.
es: El nombre de sistema de la vista.

en: The title of current display of the view.
es: El título de la presentación actual de la vista.

en: The URL of the view.
es: La URL de la vista.

en: -Select-
es: -Seleccionar-

en: You may use HTML code in this field. The following tokens are supported:
es: Puede usar código HTML en este campo. Se admiten los siguientes comodines:

en: Use site default RSS settings
es: Usar la configuración RSS predeterminada del sitio

en: Display list value as human readable
es: Mostrar valores del listado de forma legible por humanos

en: Display field as machine name.
es: Mostrar campo como nombre de máquina

en: Fields to be included as contextual links.
es: Campos para ser incluidos como enlaces contextuales.

en: Include destination
es: Incluir destino

en: Include a "destination" parameter in the link to return the user to the original view upon completing the contextual action.
es: Incluya un parámetro de "destino" en el enlace para que el usuario regrese a la vista original una vez complete la acción contextual.

en: @label (!name:language)
es: @label (!name:Idioma)

en: @label:language
es: @label:Idioma

en: Language - Appears in: @bundles.
es: Idioma - Aparece en: @bundles.

en: Choose fields to combine for filtering
es: Seleccionar campos a combinar para filtrar

en: This filter doesn't work for very special field handlers.
es: Este filtro no funciona para handlers de campos muy especiales.

en: You have to add some fields to be able to use this filter.
es: Usted tiene que agregar algunos campos para poder usar este filtro.

en: @entity types
es: tipos de @entity

en: - No value -
es: - sin valor -

en: Column used for click sorting
es: Columna usada para la ordenación por click

en: The field that is going to be used as the RSS item pubDate for each row. It needs to be in RFC 2822 format.
es: Campo que será usado como el elemento pubDate de cada elemento de la RSS. Debe estar en formato RFC 2822.

en: GUID settings
es: Ajustes GUID

en: GUID field
es: Campo GUID

en: The globally unique identifier of the RSS item.
es: El identificador único global del ítem RSS.

en: GUID is permalink
es: El GUID es un enlace permanente

en: The RSS item GUID is a permalink.
es: El ítem RSS GUID es un enlace permanente.

en: Use a custom %field_name
es: Utilizar un %field_name personalizado

en: Tracker - User
es: Seguimiento - Usuario

en: Whether or not the node is published. You must use an argument or filter on UID or you will get misleading results using this field.
es: Si el nodo está publicado o no. Usted deberá usar un argumento o un filtro en la UID o podrá obtener resultados imprecisos al usar este campo.

en: Detect if tar is part of the extension
es: Detectar si tar es parte de la extensión

en: See if the previous extension is '.tar' and if so, add that, so we see 'tar.gz' or 'tar.bz2' instead of just 'gz'.
es: Comprobar si la extensión previa es '.tar' y si lo es, añadirla, de forma que comprobemos 'tar.gz' o 'tar.bz2' en lugar de únicamente 'gz' o 'bz2'.

en: Left field
es: Campo izquierdo

en: Right field
es: Campo derecho
